،كإبنة لعائلة كوروغاني الرئيسية
شيزوكو
،وبإظهاري لموهبة البلايزر منذُ الطفولة
أنا
.يُمكنني أن أكون أنانيّة كما أُريد
.الأطفال الأقوياء يُمكنهم الإلتفاف على القانون أمام السلطة
طفلة
.أمام تلك السلطة، الكبار يتركون الأخطاء تمر بسلام
الكبار
لقد كُنتُ مُستاءة من تلك المخلوقات المدعوّة بالبشر
.وبحقيقة أنني نفسي كُنتَ بشريّة
بشريّة
،شيزوكو
،أنتِ مُخطئة
،شيزوكو
.ذلك الشخص قال "أنني مُخطئة" لي عندما كُنتُ كذلك
أنتِ
مُخطئة
.هو لم يستسلم أمام أيّ سلطة
سلطة
:حينها قررت
قررت
.أنّهُ مهما حدث، سوف ألزم أخي الأكبر كوروغاني إيكّي
...ولكن
،لم أعلم شيئًا بشأن الظروف القاسية التي تُحيط بأخي الأكبر...
.ولا حتّى بشأن برودة الوحدة التي يُعاني منها
.لا شيء على الإطلاق
لنركّز نظرنا على أرقام مرتفعة جديدة: عالم جديد شُجاع
d
f
k
d
c
高
見
を
目
指
す
の
さ
A
brave
new
world
s
d
k
d
c
k
d
c
f
s
ta
ka
mi
wo
me
za
su
no
sa
a
brave
new
world
لنركّز نظرنا على أرقام مرتفعة جديدة: عالم جديد شُجاع
عواطفنا تقبع على قمّة السيف
情
熱
の
切
っ
先
で
s
d
c
jo
u
ne
tsu
no
ki
s
sa
ki
de
c
s
k
d
c
f
c
s
情
熱
の
切
っ
先
で
情
熱
の
切
っ
先
で
情
熱
の
切
っ
先
で
情
熱
の
切
っ
先
で
jo
u
ne
tsu
no
ki
s
sa
ki
de
jo
u
ne
tsu
no
ki
s
sa
ki
de
jo
u
ne
tsu
no
ki
s
sa
ki
de
jo
u
ne
tsu
no
ki
s
sa
ki
de
عواطفنا تقبع على قمّة السيف
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
c
k
f
s
f
s
k
ko
no
ba
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
s
f
k
s
d
s
d
k
f
c
ko
no
ba
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
ko
no
ba
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
no
ba
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
ko
no
ba
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
ba
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
no
ba
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
ba
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
ba
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
sho
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
ni
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
za
mu
no
wa
it's
my
soul
ki
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
za
mu
no
wa
it's
my
soul
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
mu
no
wa
it's
my
soul
za
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
mu
no
wa
it's
my
soul
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
no
wa
it's
my
soul
mu
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
no
wa
it's
my
soul
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
no
wa
it's
my
soul
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
ko
no
ba
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
لا تدع أحدًا يكتشف هويّتك
誰
に
も
触
れ
さ
せ
な
い
ア
イ
デ
ン
ティ
k
f
c
d
c
d
c
s
d
da
re
ni
mo
fu
re
sa
se
na
i
a
i
de
n
ti
f
s
f
s
c
f
k
s
لا تدع أحدًا يكتشف هويّتك
誰
に
も
触
れ
さ
せ
な
い
ア
イ
デ
ン
ティ
誰
に
も
触
れ
さ
せ
な
い
ア
イ
デ
ン
ティ
誰
に
も
触
れ
さ
せ
な
い
ア
イ
デ
ン
ティ
da
re
ni
mo
fu
re
sa
se
na
i
a
i
de
n
ti
da
re
ni
mo
fu
re
sa
se
na
i
a
i
de
n
ti
da
re
ni
mo
fu
re
sa
se
na
i
a
i
de
n
ti
لا تدع أحدًا يكتشف هويّتك
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
d
k
c
d
s
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
s
c
d
s
d
k
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
ku
ko
do
u
kyo
u
me
i
shi
te
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
i
shi
te
ku
ko
do
u
me
kyo
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
共
鳴
し
て
く
鼓
動
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
هل سيُحدد مصيرنا في لحظة؟
運
命
は
こ
の
一
瞬
で
決
ま
る
だ
ろ
う
d
c
s
f
s
f
c
s
k
u
n
me
i
wa
ko
no
i
s
shu
n
de
ki
ma
ru
da
ro
u
k
d
c
d
c
k
f
s
c
d
c
هل سيُحدد مصيرنا في لحظة؟
運
命
は
こ
の
一
瞬
で
決
ま
る
だ
ろ
う
i
wa
ko
no
i
s
shu
n
de
ki
ma
ru
da
ro
u
n
me
運
命
は
こ
の
一
瞬
で
決
ま
る
だ
ろ
う
i
wa
ko
no
i
s
shu
n
de
ki
ma
ru
da
ro
u
運
命
は
こ
の
一
瞬
で
決
ま
る
だ
ろ
う
u
n
me
i
wa
ko
no
i
s
shu
n
de
ki
ma
ru
da
ro
u
هل سيُحدد مصيرنا في لحظة؟
أأنتَ مُستعد؟ من الأفضل أن تكون مُستعدًا
覚
悟
を
嘲
笑
え
ば
い
f
s
f
d
s
d
c
d
ka
ku
go
wo
wa
ra
e
ba
i
k
f
d
c
s
c
أأنتَ مُستعد؟ من الأفضل أن تكون مُستعدًا
覚
悟
を
嘲
笑
え
ば
い
ka
ku
go
wo
wa
ra
e
ba
i
على الأقل أظهر بعض الفخر
s
c
d
f
奢
り
高
ぶ
れ
ば
い
k
f
o
go
ri
ta
ka
bu
re
ba
i
لنمضي للأمام ونمحو كُلَّ شكوكنا
迷
い
踏
み
潰
し
Let's
go
a
head!
c
k
s
d
c
ma
yo
i
fu
mi
tsu
bu
shi
let's
go
a
head
f
c
s
d
c
k
f
لنمضي للأمام ونمحو كُلَّ شكوكنا
迷
い
踏
み
潰
し
Let's
go
a
head!
ma
yo
i
fu
mi
tsu
bu
shi
let's
go
a
head
لنمضي للأمام ونمحو كُلَّ شكوكنا
迷
い
踏
み
潰
し
Let's
go
a
head!
ma
yo
i
fu
mi
tsu
bu
shi
let's
go
a
head
لنمضي للأمام ونمحو كُلَّ شكوكنا
迷
い
踏
み
潰
し
Let's
go
a
head!
ma
yo
i
fu
mi
tsu
bu
shi
let's
go
a
head
لنمضي للأمام ونمحو كُلَّ شكوكنا
迷
い
踏
み
潰
し
Let's
go
a
head!
ma
yo
i
fu
mi
tsu
bu
shi
let's
go
a
head
لنمضي للأمام ونمحو كُلَّ شكوكنا
لذا الآن، لنهجم
k
c
k
c
k
c
だ
か
ら
今
打
ち
破
る
の
さ
d
s
c
d
f
c
da
ka
ra
i
ma
u
chi
ya
bu
ru
no
sa
ونقفل الباب الثقيل المؤدّي لمُستقبلنا
k
f
c
d
c
f
c
k
そ
う
明
日
を
塞
ぐ
重
い
ド
ア
を
c
k
c
f
s
f
k
f
c
so
u
a
shi
ta
wo
fu
sa
gu
o
mo
i
do
a
wo
سنستخدم كُلّ ما لدينا
f
k
s
d
c
全
力
で
自
分
使
い
尽
く
せ
d
k
s
c
k
s
c
ze
n
ryo
ku
de
ji
bu
n
tsu
ka
i
tsu
ku
se
لشحذ قلوبنا
k
f
s
d
研
ぎ
澄
ま
さ
れ
た
心
で
f
c
f
d
f
s
k
f
k
to
gi
su
ma
sa
re
ta
ko
ro
de
،سنخترقه بهجمةٍ واحدة
c
d
k
一
撃
で
突
き
破
る
の
さ
k
c
f
k
i
chi
ge
ki
de
tsu
ki
ya
bu
ru
no
sa
ونطرح الباب الثقيل المؤدّي لمستقبلنا أرضًا
k
c
s
k
c
s
c
s
そ
う
未
来
を
拒
む
厚
い
ド
ア
を
k
s
f
d
k
c
s
k
d
so
u
mi
ra
i
wo
ko
ba
mu
a
tsu
i
do
a
wo
موعد الانتعاش قد حان الآن، اليوم قد حل
d
c
d
f
c
f
c
起
死
回
生
そ
の
瞬
間
が
来
た
の
さ
f
s
k
s
k
s
c
k
s
c
k
f
ki
shi
ka
i
se
i
so
no
to
ki
ga
ki
ta
no
sa
،في اللحظات الأخيرة من ذروتنا
d
s
k
s
f
土
壇
場
の
ク
ラ
イ
マ
ッ
ク
ス
s
d
k
s
f
s
do
ta
n
ba
no
ku
ra
i
ma
k
ku
su
حان وقت للمخاطرة بأرواحنا
it's
time
to
take
a
top
k
d
k
d
it's time to take a top
It's time to take the top spot
it's time to take a top
It's time to take the top spot
it's time to take a top
It's time to take the top spot
it's time to take a top
It's time to take the top spot
it's time to take a top
It's time to take the top spot
it's time to take a top
It's time to take the top spot
ظهور عملاق في أوكوتاما
!الناجي الأخير من قبيلة العمالقة القديمة؟
.يالها من مقالة سخيفة
ساحرة اليَم العميق ضد رايكيري
من هو الناجي الأخير من عشيرة العمالقة القديمة؟
!من المُحال أن تكون تلك الدمية الصخرية كائنًا حيًا
ساحرة اليَم العميق ضد رايكيري
إذن، في النهاية، لم تتمكّنوا من معرفة من أرسله؟
.أجل
.على ما يبدو أنّ أفراد مجلس الطلبة حققوا بشأنه بعد إنقاذنا
رئيسة مجلس الطلبة تودو توكا، صحيح؟
أي نوع من الأشخاص هي؟
...حسنًا
.لم نحظى بوقت للحديث
،ولكن
.لقد كانت قويّة كما تصفها الإشاعات
شيزوكو ستُقاتل الرئيسة في معركة الاختيار غدًا، صحيح؟
.هذا صحيح
.إنّها تمر بمعركة وهميّة اليوم مع طلاب مُستخدمين للبرق ذوي مستوىً عالٍ للاستعداد
.أخبرتني ألا آتي وأصرف انتباهها
شيزوكو مُستخدمة للماء، صحيح؟
.لذا فإنّ مُستخدم البرق هو عدوٌ طبيعي لها
.هذا لا ينطبق على شيزوكو
،بفضل قدرتها عالية المستوى في التلاعب بالسحر
.يُمكنها إنشاء مياهٌ فائقة النقاء بلا أيّة شوائب أيًا كانت
.إنّ إمكانية التوصيل في المياه الفائقة النقاء صفر تقريبًا
...بمعنى آخر
.البرق لا يُمكنه العبور من خلاله...
هاه؟
.إذن فهي ليست خصمٌ سيئ
.لديها فرصة للفوز
.لن أقول أنّ ليس لديها فرصة
.فهو قتالٌ واحد لواحد بعد كُل شيء
...ولكن
.أنا قلق
...إيكّي
،بالطبع أُريدها أن تفوز
.ولكنني لا أُريد منها أن تُجهد نفسها كثيرًا
.طالما أنّها بأمان في نهاية الأمر، فهذا كافٍ بالنسبة لي
!شيزوكو
!يا شيزوكو
ستيلا-سان؟
ألديكِ شأنٌ معي؟
...لن أُسمّيه شأنًا ولكن
.أتيتُ لأُلقي نظرة عليكِ وأرى ما إن كُنتِ مرتبكة أم لا
.إنها في مستوىً مُختلف تمامًا عن خصومي السابقين، لذا فأنا مُرتبكة إلى حدٍ ما
.ولكن، هذا ليس بكافٍ لكي يؤثّر على المعركة
.هكذا إذن، لكنّ خصمُكِ هي رئيسة مجلس الطلبة
.إيكّي كان قلقًا أيضًا، وهو لم يرغب أن تُجهدي نفسكِ كثيرًا
قلق؟
!عـ-على أيّةِ حال، سوف آتي لمشاهدك مُباراتكِ، هذا كُل شيء
!وداعًا
ستيلا-تشان صعبة المراس كالعادة، أليست كذلك؟
.أحسنتِ عملًا، شيزوكو
إنّهم قلقون بشأني، صحيح؟
.ما باليد حيلة
.فقد رأوا قوّة رايكيري أمام أعينهم
...ولكن
،إن كانت ستيلا-سان الشخص الذي سيُقاتل رئيسة مجلس الطلبة
.أوني-ساما لن يكون قلقًا
،طالما أنّهما يُقاتلان معًا
.سوف يثقُ بها، يدعمها ويُرسلها بسعاده للقتال
.أنا لستُ فارسة قويّة كفاية لكي يعترف بي أوني-ساما
...شيزوكو
.يجب أن أُصبحَ أقوى
.أُحتقر أوني-ساما من قبل جميع عائلة كوروغاني، عائلته، فغادر المنزل
:أدركتُ حينها للمرة الأولى
.الحقيقة الثقيلة والمؤلمة جدًا المخفيّة وراء ابتسامته
،لقد قررت
،إن لم يُحب أحدٌ أوني-ساما
!فسوف أمنحهُ ذلك الحب بنفسي
.لهذا السبب كان عليّ أن أُصبح قويّة
.إن لم أفعل، فلا يُمكنني التمسّك بأوني-ساما
.سوف يكون وحيدًا مُجددًا
،شيزوكو
...أنتِ
.ولكنني لم أصل بعد
.هدف أخي هو احتلال أعالي النجوم السبعة
.لكي يتمكّن من الوصول إلى هناك، يجب أن أكون قويّة كستيلا-سان
.في معركة الغد، سأُثبت أنني أمتلك ما يتطلّبه الأمر
...سأهزم رئيسة مجلس الطلبة تودو توكا
!وأجعل أوني-ساما يعترفُ بي...
!حسنًا، لقد وصلنا أخيرًا
!للمواجهة المُنتظرة كثيرًا
المتسابقة أُخت كوروغاني إيكّي الصُغرى
!والطالبة الجديدة ذات التصنيف الثاني بعد الأميرة القرمزيّة
!لقد انتصرت في جميع مبارياتها الاثنتي عشر حتّى الآن
هل ستجُر خصمها إلى أعماق اليمّ هذه المرّة أيضًا؟
!من السنة الأولى، ساحرة اليم العميق، لوريلاي، المتسابقة كوروغاني شيزوكو
!لوريلاي: حورية البحر الاسطوري الالماني التي فتنت البحارة فى نهر الراين بغنائها حتى تحطمت سفنهم
،خصمها هي رئيسة مجلس طلبة مدرستنا
!ذات أعلى ترتيب في قائمة رتب المدرسة
إنّها سريعة جدًا ولا يُمكن تفاديها
!وحادّة جدًا حيث لا يُمكن للمرء أن يُدافع عن نفسه أمامها
هل سمكة البرق الذهبيّة خاصّتها ستقطع مُجددًا خصمها في رمشة عين؟
لقد كانت أحد المُقاتلين الأربعة الذين كانوا في القمّة في مهرجان النجوم السبعة القتالي السنة الماضية‏،‏
،وقد فازت في جميع مبارياتها الاثنتي عشر حتّى الآن
!من السنة الثالثة، رايكيري، المتسابقة تودو توكا
،أنا، تسوكويومي ميكازوكي، سأكون المذيعة
!برفقة سايكو نيني-سينسي كمُعلّقة كالعادة
.مرحبًا
.فهمت، إنّها قويّة حقًا
...ولكن لهذا السبب بالتحديد
!فلترش يا يويشيغوري
.فلتزأر يا ناروكامي
كيف كانت قوّة حُبّي لـ أوني-ساما هذه السنوات الخمس الماضيّة؟
سوف أتخطّى حدودي
!لكي أجعل أوني-ساما يعترفُ بي
.أ-أتساءل عمّا يحدث
.المتسابقتان لم تتحرّكا
نيني-سينسي، ما هذا؟
.حسنًا، كلاهما ينتظران رؤية كيف سيتحرّك نظيره
.كلاهما جيّدتان كفاية للتأهّل لمهرجان النجوم السبعة القتالي
.حركة واحدة خاطئة قد تعني الموت
.والأكثر من ذلك، في هذه المُباراة، شيزوكو لا تُريد أن تقوم بالخطوة الأولى
.تودو-سان لديها السلاح الأقوى والتي يُمكنها استخدامه في مدىً قريب، بمسافة السيف
ورقتها الرابحة، صحيح؟
.أجل
ذلك الفنّ النبيل كان قويًا وكثيفًا جدًا لدرجة أنّها لُقّبت به
.تقنية سحب السيف الكهرومغناطيسيّة الخارقة، رايكيري
.في ما مضى، عندما استعملت تودو توكا الرايكيري، فازت في جميع المُباريات بلا استثناء
.عندما تسحب سيفها، فسوف تهزم خصمها مهما حدث
.إنّهُ ببساطة ورقتها الرابحة
لكنّها خسرت في مهرجان النجوم السبعة القتالي في السنة الماضية، أليست كذلك؟
إذن فهنالكَ طريقةٌ لمقاومته؟
.كلا
.البلايزر الذي هزم تودو-سان وحصل على المركز الأوّل كان مُستخدم رُمح
.بقي خارج مدى الرايكيري
.بمعنى آخر، حتّى بطل النجوم السبعة قد خشي من رايكيري
.لم يتمكّن أحد من اختراق مدى تودو-سان القريب
.كُل من دخل مداها قُطع بواسطة ضربة سيفها الأسرع من البرق
.بالطبع، شيزوكو تعلم بذلك أيضًا
.لهذا السبب لم يبدئا بعد
.هذا صحيح
.شيزوكو ستُركّز فقط على الدفاع على الأرجح في هذه المُباراة
.شيزوكو مُتخصصة في المعارك ذات المدى البعيد
ليس هنالك سبب لديها لأن توقع نفسها في ذلك المدى القريب الذي سيجعلها في موقفٍ سلبي‏.‏
!تجمّد! تودو هيغن
!شيرودان
.تفادت وقامت بهجومٍ مُضاد فوري من مسافة بعيدة بدقّة كبيرة
!ولكن هذا ما توقّعتُه
!شوها سيرين
!إنّها تندفع بقوّة؟
.أجل
.تودو توكا قد أدركت الأفضليّة التي لديها
.لإبقاء شوها سيرين، شيزوكو اضطرّت لمواصلة إنتاج مياهٍ فائقة النقاء
.ولكن تودو-سان عليها فقط أن تواصل هجماتها البرقيّة
.من الواضح أنّهُ سيكون هنالك فرقٌ في السرعة
.خصمُها سريعة التفكير، بينما شيزوكو عميقة التفكير
،بينما تُقاتل بشكل دفاعي، فهي تُعيق خصمها
.وتُهاجم أيضًا بقطعة كبيرة من الثلج
...إنّها تقوم بثلاثة أمور في آنٍ واحد
.يالها من تحكّم بالسحر
!مُذهل
!يالهما من هجوم ودفاعٍ عاليا المستوى
.رئيسة مجلس الطلبة مُذهلة حقًا
!أعلم، لقد كانت أحد أفضل أربعة
إذن ماذا عن تلك الفتاة من السنة الأولى التي تُجاريها في المستوى؟
!الجمهور يتحدّث عن قتالهم
من الذي سيفوز بهذه المُباراة؟
...حسنًا، كما تعلمين
!لا أعلم
!شيزوكو، إنّها جيّدة جدًا
.أجل، إنّها مليئة بالحماسة اليوم
نفس المستوى، إذن؟
.لا أفهم
كيف تمكّنت من الاستجابة لهجومي المُفاجئ؟
.من المُحال لها أن تفهم تحكمي بالقوّة السحريّة
.والأكثر من ذلك، أعلى رأس الشخص هي نُقطة عمياء تامّة بالنسبة للبشر
ولكن هل ترى شيئًا... شيئًا لا يُمكنني رؤيته؟
.إنهما حقًا في نفس المستوى يا كاناتا
.يبدو الأمر كذلك يا نائب الرئيسة
!طلاب السنة الأولى هذه السنة رائعين
!بالإضافة لكوروغاني-كُن وستيلا-تشان، لدينا واحدة مثل هذه أيضًا
.أجل
.لا أُصدّق أنّها تخوض معركةً قريبة المدى كهذه مع الرئيسة
.أجل، كلاهما لا يملكان أيّة إيجابيّات أو سلبيّات
إنّهما في نفس المستوى
.على الأقل في المدى البعيد...
ما كان ذلك للتو؟
!أووه! لقد تفادتها بشكل حرج
!ما الذي حدث للمُتسابقة كوروغاني؟
...يبدو أنّها قد شردت بذهنها لسببٍ ما
!لا أفهم الأمر
!لم أُبعد عيني عنها ولو للحظة واحدة
ولكن... هل كُنتُ بطيئة جدًا؟
!هذا مُحال
.على أيّة حال، كان ذلك سيئًا قبل قليل
...لا يُمكنني أن أُفوّتها مُجددًا
!شيزوكو
!يا إلهي
!نسختها المائية قد قُطعت
...المُتسابقة كوروغاني قد تمكّنت من تفادي الرايكيري
!لم تفعل
!المتسابقة كوروغاني قد أُصيبت
!الضرر الأوّل في هذه المُباراة يذهب لرايكيري، تودو توكا
.يبدو أنني لا أستطيع رؤيتها
أيّ خُدعة تستخدم؟
.كيف تُخبّئ حركتها؟ لا أعلم
..شيزوكو
ما الذي يحدث؟
،في بادئ الأمر، لوريلي ورايكيري كانا مُتساويين في القتال
!ولكن الآن لوريلي في تراجع تام
...ما الذي يعنيه هذا، نيني-سينسي
...يا إيكّي
ما الذي حدث لشيزوكو؟
.إنّها تستجيب ببطئ مؤخّرًا لحركات خصمها
.أجل
.الرئيسة تتحرّك بشكل طبيعي، ولكنّ شيزوكو تتصرّف كما لو أنّها لا ترى ذلك
.أظُنّ أنّ ذلك صحيحًا
هاه؟
.شيزوكو لا تستطيع رؤية ذلك حقًا
.لقد رأيتُ شيئًا مُشابهًا من قبل
.تحرّك سايكو-سينسي
.كما هو متوقّع منك يا كورو-بو
.لقد أدركتَ ذلك كما توقّعت
سايكو-سينسي، ألستِ المُعلّقة؟
.لا بأس، لا بأس
إنّها نوكياشي، تقنية قديمة للدفاع عن النفس تجمع ما بين التنفّس والخُطى
...إن أردت معرفة كيف تبدو
!إنّها شيءٌ كهذا
،ولكن يا فتاة، لديكِ نهودٌ ضخمة
!وليّنة جدًا أيضًا
!ما-ما الذي تفعلينه؟
.ظننتُ أنّ تدليكهما رُبّما يجعل من صدري كبيرًا أيضًا
!فلتُدلّكي صدركِ إذن
!ليس لديّ ما أُدلّكه أيّتها الحمقاء
!أنا من ينبغي أن تغضب هُنا
إذن، ما هي طريقة عملها؟
.بعكس الآلات، لا يُمكن للبشر أن يُدركوا كُل تفاصيل ما يرونه أو يسمعونه
.هذا لأنّها تزيد من حرارة عقولنا
.نوكياشي هي تقنيّة لدفن نفسك بداخل عقل خصمك الباطن
.وكنتيجة، حتّى وإن كانت شيزوكو قادرة على رؤية تودو-سان، هي لا تعي أنّها تراها
،عيناها بلا شك يُمكنها ملاحظة تحرّكات تودو-سان
،ولكنّ وعيها يُصنّفها على أنّها معلوماتٌ غير ضروريّة
.ولهذا لا يُمكنها أن تُدرك ذلك
.باستمرار هذا حتّى اللحظة الأخيرة، حياتها في خطر
.هذا صحيح
.لقد فهمت الأمر جيّدًا
المُديرة؟
.لم أعلم أنّهُ يوجد من الطلاب من يُمكنه القيام بهذه التقنية كالأميرة الشيطانة
.هذا طبيعي جدًا
.نيني وتودو تلميذتان لنفس الفارس
أحقًا؟
من هو مُعلّمهما؟
.نانغو توراجيرو
!آله الحرب، نانغو؟
!مهلًا لحظة، كو-تشان
!لم أُفكّر أبدًا بذلك المُسن على أنّهُ مُعلّمي
لِمَ أنتِ مُنحرجة؟
إنّكِ ترتدين هذه الأحذية الطويلة لأنّه يفعل ذلك، أليس كذلك؟
!لـ-لـ-لستُ كذلك
!لقد رأيتُ في إعلانٍ أنّ ارتدائهم يُعالج الإمساك
!على أيّة حال، عودي لطاولة التعليق
كوروغاني، بما أنّك فهمت الخطة جيدًا، فأنتَ مُدركٌ للأمر سلفًا، صحيح؟
.أنّ أُختك لا يُمكنها هزيمة نوكياشي
!هاه؟
.بصراحة، سيكون الأمر صعبًا على شيزوكو بوضعها الحالي
...مُحال
من المُمكن أنّ شيزوكو لديها ورقة رابحة تُخفيها حتّى تتمكّن من صدّ رايكيري من مسافة قريبة‏.‏
...ولكن إن لم تفعل
!شيزوكو، ابذلي جهدكِ
...أن يتم تشجيعي من قبل شخصٍ مثلُكِ
!لا يجعلني سعيدةً على الإطلاق...
...ولكن
.ستيلا-سان ستكون بلا شك في مهرجان النجوم السبعة القتالي
.وأوني-ساما أيضًا
...وعدتُ نفسي أنني سأتخطّى حدودي
.حتّى أُثبت مدى حُبّي لأوني-ساما
!لذا لا يُمكنني أن أستسلم هُنا
...سأفوز، ومن ثمّ سأذهب
،برفقة أوني-ساما والآخرين
!إلى مهرجان النجوم السبعة القتالي
!عجبًا
!لوريلي، الذي كان في حالة الدفاع، لم يسلسلم بعد عن القتال
هل وجدت طريقة للفوز؟
.بالطبع لم أفعل
.ولكنني أُلهمت
.طالما أنني لا أستطيع رؤيتها تقترب منّي، لا يُمكنني الدفاع وحسب
.لذا ليس لديّ أي خيار آخر عدا الهجوم
!سوف أكسر هجوم المسافة القريبة الذي لا يُقهر خاصّتها
!حاجز بياكويا
!الساحة مليئة بالسُحب
!لا أستطيع رؤية أيّ شيء
فقط أنا من يُمكنها التحرّك بحريّة بداخل هذه .السحابة السحريّة، طالما أنني أنا من أنتجتها
.هيسوجين
.لا يوجد شيء في هذا العالم لا يُمكن للماء أن يُمزّقه إربًا
!لنتبارز
.رايكيري
!ص-صاعقة برقيّة قطعتها
!لقد انتهت المُباراة
الفائزة في هذه المعركة المُميتة هي رئيسة مجلس الطلبة خاصّتنا‏،‏ رايكيري‏،‏ المُتسابقة تودو توكا‏!‏
!يا إيكّي
أما زِلتَ تقول أنّك لم تُرِدها أن تُجهد نفسها؟
.أعلم يا آليس
.لقد رأيتُ كُلَّ شيء
.هجوم شيزوكو الأخير لم يكن هجومًا انتحاريًا مُتهوّرًا
.لقد كان الطريقة الأفضل للفوز
.إلّا أنّ تودو-سان قطعتها بينما كانت واقفة أمامها
هل استيقظتِ؟
...آليس
لقد... خسرت، صحيح؟
...شيزوكو، كما تعلمين
،آسفة
أيُمكنكم تركي لوحدي قليلًا؟
.لقد كان اليوم شاقًا
.فهمت
.لنذهب يا ستيلا
.حـ-حسنًا
شيزوكو... ستكون بخير، صحيح؟
.أجل
.لقد أصبحت قويّة
لِم بقيت؟
.أتساءل لِمَ
.قُلت أُتركوني لوحدي
.أجل، لقد سمعت
...إذن
آلـ...يس؟
.لقد بذلتِ جهدكِ
.أخوكِ شاهدكِ حتّى النهاية
،أنا لستُ شخصًا تُريدين حمايته
.أو شخصٌ تُريدين هزيمته
...لذا
.ليس عليكِ أن تتصرّفي بقسوة بعد الآن...
.فهمت
شيزوكو خسرت، إذن؟
في هذه الحالة، الخطوة التالية؟
.افعل ما شئت
.مفهوم
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生
き
る
の
は
魔
の
道
i
ki
ru
no
wa
ma
no
mi
chi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
من أجل العيش
巡って 越えて
生きるのは 魔の道
巡
っ
て
越
え
て
megutte koete
ikiru no wa ma no michi
me
gu
t
te
ko
e
te
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
من أجل العيش
巡って 越えて
生きるのは 魔の道
megutte koete
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
من أجل العيش
巡って 越えて
生きるのは 魔の道
megutte koete
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
من أجل العيش
巡って 越えて
生きるのは 魔の道
megutte koete
ikiru no wa ma no michi
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出
逢
い
し
は
運
命
か
de
a
i
shi
wa
sa
da
me
ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目
覚
め
の
地
は
真
の
夢
me
za
me
no
chi
wa
ma
ko
to
no
yu
me
...هل سألقى مصيري
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
出逢いしは 運命か
mezame no chi wa makoto no yume
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
出逢いしは 運命か
mezame no chi wa makoto no yume
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
出逢いしは 運命か
mezame no chi wa makoto no yume
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
出逢いしは 運命か
mezame no chi wa makoto no yume
deaishi wa sadame ka
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神
話
よ
り
遠
い
日
々
shi
n
wa
yo
ri
to
o
i
hi
bi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わ
た
し
は
炎
の
鳥
wa
ta
shi
wa
ho
no
o
no
to
ri
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
帝
の
肩
を
離
れ
ou no kata wo hanare
o
u
no
ka
ta
wo
ha
na
re
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅
蓮
の
空
に
翔
ん
だ
gu
re
n
no
so
ra
ni
to
n
da
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
な
ん
て
永
い
旅
な
の
na
n
te
na
ga
i
ta
bi
na
no
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記
憶
は
砂
と
舞
い
ki
o
ku
wa
su
na
to
ma
i
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
い
ま
は
あ
な
た
の
腕
i
ma
wa
a
na
ta
no
u
de
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
や
っ
と
安
ら
ぎ
覚
え
て
も
ya
t
to
ya
su
ra
gi
o
bo
e
te
mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
ま
だ
翼
を
剣
に
変
え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
ma
da
tsu
ba
sa
wo
tsu
ru
gi
ni
ka
e
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛
す
る
は
修
羅
道
a
i
su
ru
wa
shu
ra
do
u
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
الماضي ينزلق وأنا أسقط
く
ぐ
っ
て
堕
ち
て
ku
gu
t
te
o
chi
te
الماضي ينزلق وأنا أسقط
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
くぐって 堕ちて
愛するは 修羅道
kugutte ochite
ai suru wa shuradou
الماضي ينزلق وأنا أسقط
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
くぐって 堕ちて
愛するは 修羅道
kugutte ochite
ai suru wa shuradou
الماضي ينزلق وأنا أسقط
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
くぐって 堕ちて
愛するは 修羅道
kugutte ochite
ai suru wa shuradou
الماضي ينزلق وأنا أسقط
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
くぐって 堕ちて
愛するは 修羅道
kugutte ochite
ai suru wa shuradou
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏
い
し
は
緋
色
の
棘
の
鎧
ma
to
i
shi
wa
hi
i
ro
no
to
ge
no
yo
ro
i
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
こ
の
生
身
が
死
の
花
な
ら
kono namami ga shi no hana nara
ko
no
na
ma
mi
ga
shi
no
ha
na
ra
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あ
な
た
の
刀
で
咲
か
せ
て
欲
し
い
a
na
ta
no
ke
n
de
sa
ka
se
te
ho
shi
i
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
البطل الغير متوّج